PromptThai
content
claude
แปลและปรับภาษาให้เป็นธรรมชาติ
แปลข้อความโดยรักษาความหมาย น้ำเสียง และบริบทตลาดไทย
Prompt
ช่วยแปลและ localize ข้อความต่อไปนี้เป็นภาษาไทย: [วางข้อความ] บริบท: [เว็บไซต์/แอป/อีเมล/โฆษณา/คู่มือ] กลุ่มผู้อ่าน: [ใคร] โทน: [เป็นกันเอง/มืออาชีพ/หรู/วัยรุ่น] ขอคำตอบ: 1. คำแปลหลัก 2. เวอร์ชันที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น 3. เวอร์ชันสั้นสำหรับ UI ถ้ามี 4. คำหรือสำนวนที่ไม่ควรแปลตรงตัว พร้อมเหตุผล
ตัวอย่าง Input
ข้อความ onboarding ของแอปจองคิวคลินิก
ผลลัพธ์ที่ควรได้
ได้ภาษาไทยที่ไม่แข็งและเหมาะกับ context
ผลลัพธ์หลังลองใช้เป็นอย่างไร
ส่งสัญญาณสั้นๆ เพื่อช่วยให้ PromptThai จัดอันดับและปรับ Prompt ให้ตรงรูปตัวอย่างมากขึ้น